На таа мапа, со зелена боја се означени земјите чиј јазик може да се научи за помалку од 12 недели. Сината боја се однесува на јазици за кои се потребни околу 24 недели учење, портокаловата ги означува оние што бараат околу 30 недели, додека со црвена боја се истакнати државите чии јазици бараат повеќе од 44 недели интензивно учење. Посебно паѓаат во очи земјите обоени со црна боја, кај кои не е наведен број на недели, туку стои само пораката „среќно“.

Интересно е што во зелената група се најдоа само Обединетото Кралство и Северна Ирска. Причината за тоа е англискиот јазик, кој денес често се смета за речиси универзален. Повеќето луѓе во Европа, но и надвор од неа, со англискиот се среќаваат од најрана возраст преку образованието, филмовите, музиката и интернетот, поради што многумина го доживуваат како „лесен“ јазик, без оглед на неговата реална граматичка и фонетска сложеност.

Со сина боја се означени земјите чии јазици се сметаат за средно тешки. Во таа група се Португалија и Шпанија, како и скандинавските земји, со исклучок на Финска. Во сината категорија спаѓаат и Италија, Франција, Данска, Белгија и Холандија, а интересно е што меѓу нив се најде и Романија како единствена балканска држава во оваа група. Портокаловата категорија ги опфаќа само Германија и Австрија, бидејќи германскиот јазик често се смета за граматички сложен, пред сè поради комплексниот систем на падежи.

Сите останати европски земји се означени со црвена боја, што значи дека нивните јазици се сметаат за тешки и дека за нивно усвојување се потребни повеќе од 44 недели. Во таа група се наоѓа и Македонија, заедно со поголемиот дел од балканските и источноевропските држави.

Колку навистина е тежок македонскиот јазик?

Македонскиот јазик, иако нема падежен систем како некои други словенски јазици, се смета за предизвикувачки за изучување, особено за говорители на англиски, германски или романски јазици. Главните тешкотии произлегуваат од:

• сложениот систем на глаголски времиња и аспекти,

• употребата на определен член што се додава на крајот од именките,

• слободниот редослед на зборови во реченицата,

• како и од кириличното писмо, кое за многумина претставува дополнителна бариера.

Според проценки на лингвисти и образовни институции кои се занимаваат со учење странски јазици, за стекнување функционално знаење на македонски јазик потребни се најмалку 44 до 48 недели интензивно учење, што ја оправдува неговата позиција во „црвената“ категорија на оваа мапа.

Иако ваквите мапи се поедноставени и често предизвикуваат полемики, тие уште еднаш покажуваат колку јазичната разновидност на Европа е богата – и колку учењето на секој јазик носи свои уникатни предизвици.